1
00:00:04,352 --> 00:00:06,180
Раньше в чертовом "Чаки"...
2
00:00:06,180 --> 00:00:08,312
В прошлом году моя сестра Кэролайн
был похищен.
3
00:00:08,312 --> 00:00:10,923
Я найду тебя и
Я собираюсь отвезти тебя домой.
4
00:00:10,923 --> 00:00:13,056
Джозеф не хочет приходить
сегодня в школу со мной.
5
00:00:13,056 --> 00:00:14,884
Он хочет пойти
работать с вами.
6
00:00:14,884 --> 00:00:16,320
Он хочет увидеть
Овальный кабинет.
7
00:00:16,320 --> 00:00:18,453
Президент Коллинз поклялся
исцелить эту нацию
8
00:00:18,453 --> 00:00:19,889
и объединим нас
9
00:00:19,889 --> 00:00:21,673
спустя годы
разделения и партийности.
10
00:00:21,673 --> 00:00:24,328
- А что насчет этой куклы?
- Генри потерял брата.
11
00:00:24,328 --> 00:00:27,723
Итак, если какая-нибудь кукла подарит ему
любой комфорт,
12
00:00:27,723 --> 00:00:29,942
кого нам взять
это от него?
13
00:00:35,035 --> 00:00:37,167
Но, серьезно,
ты нервничаешь?
14
00:00:37,167 --> 00:00:39,691
- Испуганный.
- О, я тоже.
15
00:00:39,691 --> 00:00:41,606
Первая семья сейчас
возвращение в Белый дом
16
00:00:41,606 --> 00:00:43,695
от ушедшего агента
поминальная служба.
17
00:00:45,828 --> 00:00:47,786
Чаки в Белом доме.
18
00:00:47,786 --> 00:00:48,918
Как мы должны получить
19
00:00:48,918 --> 00:00:50,485
в самом безопасном доме
в мире?
20
00:00:50,485 --> 00:00:53,140
Подождите, а они разве не проводят туры?
21
00:00:54,880 --> 00:00:57,100
Да, но это... это занимает недели,
22
00:00:57,100 --> 00:00:58,841
и вам нужно написать по электронной почте
представитель.
23
00:00:58,841 --> 00:01:01,800
А как насчет личного приглашения?
24
00:01:01,800 --> 00:01:04,629
Это президентский
очень мило,
25
00:01:04,629 --> 00:01:07,589
очень одержим
с социальным сыном Грантом.
26
00:01:07,589 --> 00:01:10,548
Он милый.
27
00:01:10,548 --> 00:01:12,376
Ну, он не такой милый, как ты.
- Даже не сравнить.
28
00:01:12,376 --> 00:01:14,378
В любом случае, он наш.
29
00:01:14,378 --> 00:01:16,119
У него два миллиона подписчиков.
30
00:01:16,119 --> 00:01:18,426
Он должен получить тысячи
DM в день.
31
00:01:18,426 --> 00:01:21,907
Куклы-убийцы сложны.
С ебанутыми парнями все просто.
32
00:01:21,907 --> 00:01:23,387
Дев, нырни поглубже.
33
00:01:23,387 --> 00:01:25,563
Узнайте все
можно о нем.
34
00:01:25,563 --> 00:01:27,348
Джейк, купи билеты на поезд
на утро.
35
00:01:27,348 --> 00:01:28,784
Мы едем в Вашингтон.
36
00:01:28,784 --> 00:01:30,220
Святое дерьмо!
37
00:01:30,220 --> 00:01:32,744
- Хорошо, обещаем, ничего не скажу.
- Губы запечатаны.
38
00:01:32,744 --> 00:01:35,095
О, Боже мой, вы, ребята,
ты видел новости?
39
00:01:35,095 --> 00:01:38,489
Я-это Чаки
в Белом доме?
40
00:01:40,317 --> 00:01:42,537
И я опаздываю
на вечеринку, не так ли?
41
00:01:42,537 --> 00:01:45,148
Ага.
42
00:01:45,148 --> 00:01:48,238
О, ты не
на самом деле думаю
43
00:01:48,238 --> 00:01:49,761
идти за ним, да?
44
00:01:49,761 --> 00:01:50,719
Нет.
45
00:01:50,719 --> 00:01:53,025
Ни в коем случае.
Это слишком опасно.
46
00:01:53,025 --> 00:01:54,549
Теперь я несу за тебя ответственность.
47
00:01:54,549 --> 00:01:56,899
И мы несем ответственность
для Чаки.
48
00:01:56,899 --> 00:01:59,206
Я имею в виду, мы позволили ему получить
от нас дважды.
49
00:01:59,206 --> 00:02:01,730
Вы не несете ответственности
за действия
50
00:02:01,730 --> 00:02:04,559
сверхъестественного
одержимая кукла-убийца.
51
00:02:04,559 --> 00:02:05,821
Мы не можем просто отступить
52
00:02:05,821 --> 00:02:07,605
и пусть больше невинных людей
быть убитым.
53
00:02:07,605 --> 00:02:10,782
Да, он убил наших родителей.
Мы должны что-то сделать.
54
00:02:12,393 --> 00:02:15,178
Мисс Ф, если бы вы могли просто
пожалуйста, дайте нам свое благословение.
55
00:02:15,178 --> 00:02:18,094
Нет, мне очень жаль.
Я-я не могу позволить тебе сделать это.
56
00:02:22,925 --> 00:02:25,797
Не один.
57
00:02:25,797 --> 00:02:27,321
Я иду с тобой.
58
00:02:46,470 --> 00:02:49,604
Мы с Джозефом не можем спать.
59
00:02:53,521 --> 00:02:55,566
Ты думаешь о Тедди?
60
00:02:58,003 --> 00:03:00,223
Это нормально, говорить об этом.
61
00:03:00,223 --> 00:03:03,487
Грант,
ты тоже умрешь?
62
00:03:07,752 --> 00:03:10,494
В жизни...
63
00:03:10,494 --> 00:03:13,845
мы потеряем людей.
64
00:03:13,845 --> 00:03:16,674
И это никогда не будет легко.
65
00:03:16,674 --> 00:03:21,201
Но помните
о чем мы говорили?
66
00:03:21,201 --> 00:03:23,333
Вроде того.
67
00:03:23,333 --> 00:03:26,380
У нас всегда будет
наши воспоминания...
68
00:03:26,380 --> 00:03:28,904
как они смеялись,
69
00:03:28,904 --> 00:03:31,733
как сильно они любили
Фруктовые камешки,
70
00:03:31,733 --> 00:03:35,171
это... что они раздражали
дерьмо из нас.
71
00:03:35,171 --> 00:03:37,086
Итак...
72
00:03:37,086 --> 00:03:40,176
в следующий раз
ты скучаешь по Тедди...
73
00:03:40,176 --> 00:03:44,049
или Джозеф...
74
00:03:44,049 --> 00:03:45,964
просто запомни это, ладно?
75
00:03:45,964 --> 00:03:47,444
Я не скучаю по Джозефу.
76
00:03:47,444 --> 00:03:50,882
Джозеф здесь.
77
00:03:50,882 --> 00:03:53,537
Да, но, э...
78
00:03:53,537 --> 00:03:55,626
Ох.
79
00:03:55,626 --> 00:03:56,714
Хорошо.
80
00:03:56,714 --> 00:04:00,849
Генри, ты знаешь, что это не...
81
00:04:06,028 --> 00:04:07,464
Неважно.
82
00:04:14,079 --> 00:04:15,603
Хорошо.
83
00:04:15,603 --> 00:04:18,083
Давай поспим, приятель.
Я тебя люблю.
84
00:04:47,722 --> 00:04:50,855
Я так наелся,
Я не мог есть ничего другого.
85
00:04:50,855 --> 00:04:52,248
О, наблюдай за мной.
86
00:04:52,248 --> 00:04:54,119
Я знал, что ты бы это сделал
немного места для большего.
87
00:04:54,119 --> 00:04:57,688
Ты как бездонная яма
для бекона.
88
00:04:57,688 --> 00:05:00,604
Хм.
89
00:05:00,604 --> 00:05:04,086
Джозеф хотел бы
Шведские котлеты.
90
00:05:04,086 --> 00:05:05,435
На завтрак?
91
00:05:05,435 --> 00:05:08,351
Может быть, Джозеф хотел бы
вместо блинов
92
00:05:08,351 --> 00:05:10,484
с дополнительным сиропом?
- Ага.
93
00:05:10,484 --> 00:05:12,964
Это лицо
блинного парня.
94
00:05:16,533 --> 00:05:18,361
Джозеф не любит
чертовы блины.
95
00:05:18,361 --> 00:05:20,929
- Генри.
- Эй, эй.
96
00:05:20,929 --> 00:05:23,627
Что мы сказали
о таких словах?
97
00:05:23,627 --> 00:05:25,455
Я этого не говорил.
Джозеф так и сделал.
98
00:05:25,455 --> 00:05:27,718
Ага. Привет, мама, папа, мы
следует поговорить о...
99
00:05:27,718 --> 00:05:29,285
Придержи эту мысль, детка.
100
00:05:29,285 --> 00:05:31,983
У нас с твоей мамой есть
сегодня очень важная встреча.
101
00:05:31,983 --> 00:05:34,464
Разве они не все важны?
102
00:05:34,464 --> 00:05:36,727
Мы поговорим о вашем выборе
слов позже.
103
00:05:36,727 --> 00:05:38,512
Угу.
104
00:05:41,689 --> 00:05:43,865
Джозеф хочет пойти
снова в Овальный кабинет.
105
00:05:43,865 --> 00:05:45,997
Ему было так весело
первый раз.
106
00:05:45,997 --> 00:05:48,478
Мне нравится энтузиазм Джозефа
о политике,
107
00:05:48,478 --> 00:05:51,438
но я думаю, ему пора идти
в школу сегодня.
108
00:05:51,438 --> 00:05:54,310
Вы не можете управлять нацией
без базовой математики.
109
00:05:54,310 --> 00:05:56,704
Но он хочет быть
близко к вам.
110
00:06:03,450 --> 00:06:04,668
Я не вижу вреда
111
00:06:04,668 --> 00:06:07,584
в Джозефе пропало
еще один день в школе.
112
00:06:07,584 --> 00:06:09,586
Сделаем, Джозеф?
113
00:06:13,155 --> 00:06:16,376
я не могу дождаться
пойти в ваш офис.
114
00:06:16,376 --> 00:06:18,421
Он так не говорит.
115
00:06:20,249 --> 00:06:23,121
Мы так рады, что ты смог прийти
в такой короткий срок, Уоррен.
116
00:06:23,121 --> 00:06:25,515
Мы знаем, что вы пользуетесь большим спросом
в этом городе.
117
00:06:25,515 --> 00:06:27,865
Да, Уоррен, спасибо.
118
00:06:27,865 --> 00:06:29,867
Рад наконец встретиться с вами.
119
00:06:29,867 --> 00:06:32,566
Ваша репутация
конечно, предшествует вам.
120
00:06:37,571 --> 00:06:41,009
Извини.
Вы бы... вы бы предпочли кофе без кофеина?
121
00:06:50,932 --> 00:06:54,109
я никогда не глотаю
посторонние жидкости.
122
00:06:54,109 --> 00:06:56,546
Я-я обычно не
по деталям кофе.
123
00:06:56,546 --> 00:06:58,679
Но поскольку вы просили
нет персонала,
124
00:06:58,679 --> 00:07:02,247
вот мы здесь совсем одни...
125
00:07:02,247 --> 00:07:04,685
вместе.
126
00:07:04,685 --> 00:07:06,730
Прежде всего, зови меня Прайс.
127
00:07:06,730 --> 00:07:09,385
Или, по сути,
не называй меня ничем
128
00:07:09,385 --> 00:07:10,778
если вы можете помочь.
129
00:07:10,778 --> 00:07:12,475
Лучше я буду здесь призраком,
130
00:07:12,475 --> 00:07:15,957
что мои приходы и уходы
оставаться незатронутым
131
00:07:15,957 --> 00:07:19,743
по каким-либо личным пристрастиям
и/или бюрократия.
132
00:07:19,743 --> 00:07:21,441
Ну, посмотрим
что мы можем сделать
133
00:07:21,441 --> 00:07:23,268
о том, чтобы отрезать
вся волокита.
134
00:07:23,268 --> 00:07:25,445
Это напоминает мне, что я буду
нужен карт-бланш
135
00:07:25,445 --> 00:07:29,579
во все объекты Белого дома.
136
00:07:29,579 --> 00:07:31,755
- Можем ли мы это сделать?
- Ну, я думаю...
137
00:07:31,755 --> 00:07:33,191
Протокол, это...
138
00:07:33,191 --> 00:07:36,238
я уже говорил со своим
сотрудник Пентагона.
139
00:07:36,238 --> 00:07:38,458
Он разбирается с деталями.
140
00:07:38,458 --> 00:07:41,678
Просто держу вас в курсе.
141
00:07:41,678 --> 00:07:43,941
Есть ли что-нибудь
об агенте Бруксе
142
00:07:43,941 --> 00:07:45,813
это не дает тебе спать по ночам?
143
00:07:45,813 --> 00:07:48,990
Что-нибудь о его настроении
за несколько дней до его смерти?
144
00:07:48,990 --> 00:07:52,689
Любые неприятные ассоциации,
долги, враги?
145
00:07:52,689 --> 00:07:54,952
Если быть совершенно откровенным,
мистер Прайс,
146
00:07:54,952 --> 00:07:56,519
Я думаю, что эта встреча
это омерзительно.
147
00:07:56,519 --> 00:07:57,999
Я не хотел этого иметь.
- Шарлотта--
148
00:07:57,999 --> 00:08:00,697
Мне очень жаль, но смерть Тедди
была трагедия.
149
00:08:00,697 --> 00:08:02,917
Разве мы не можем просто позволить ему
покойся с миром
150
00:08:02,917 --> 00:08:05,310
вместо того, чтобы оспаривать
его репутация?
151
00:08:05,310 --> 00:08:09,184
Мэм, меня здесь нет
выносить какие-либо моральные суждения
152
00:08:09,184 --> 00:08:13,754
о том, что у мужчины на сердце
за несколько дней до его смерти.
153
00:08:13,754 --> 00:08:16,321
Я здесь, чтобы вынуть
мусор.
154
00:08:16,321 --> 00:08:17,845
Гар...
155
00:08:17,845 --> 00:08:20,412
Теперь подожди секунду.
156
00:08:20,412 --> 00:08:21,936
Тедди Брукс был прекрасным человеком.
157
00:08:21,936 --> 00:08:23,807
Ни один человек не является просто мусором.
158
00:08:23,807 --> 00:08:27,158
Но может ли человек сохранить
не та компания,
159
00:08:27,158 --> 00:08:32,076
запутаться и поставить под угрозу
вся нация в результате?
160
00:08:32,076 --> 00:08:35,340
Вы предлагаете моему сыну
Агент секретной службы был шпионом?
161
00:08:35,340 --> 00:08:39,606
Я говорю о его смерти
не без подозрений.
162
00:08:45,176 --> 00:08:47,918
Что это такое?
163
00:08:47,918 --> 00:08:49,703
Ой.
164
00:08:49,703 --> 00:08:52,706
Наш сын Генри взял
к этой кукле
165
00:08:52,706 --> 00:08:54,751
таким образом, что мы находим
возможно, немного странно,
166
00:08:54,751 --> 00:08:56,797
но это, кажется, терапевтическое.
167
00:08:56,797 --> 00:08:59,495
Имя куклы - Джозеф.
168
00:08:59,495 --> 00:09:01,541
Как твой умерший сын.
169
00:09:03,151 --> 00:09:04,456
Ага.
170
00:09:06,458 --> 00:09:09,026
Ваша почта, господин президент.
171
00:09:09,026 --> 00:09:10,941
- Спасибо. Э, Сэм?
- Мм-хм.
172
00:09:10,941 --> 00:09:12,682
Вы видели
мой нож для писем?
173
00:09:12,682 --> 00:09:15,685
Ой.
Я, э-э, нет, сэр.
174
00:09:19,689 --> 00:09:21,038
Это редкость
175
00:09:21,038 --> 00:09:23,040
Элеонора Рузвельт
открывалка для писем.
176
00:09:23,040 --> 00:09:25,826
Я получил его от Барака в подарок.
177
00:09:25,826 --> 00:09:28,655
Барак все еще мне должен
десять баксов...
178
00:09:28,655 --> 00:09:32,049
Необдуманная ставка на НБА.
179
00:09:33,660 --> 00:09:35,270
Никогда не делайте ставки на «Никс».
180
00:09:35,270 --> 00:09:36,619
А теперь, если вы меня извините,
181
00:09:36,619 --> 00:09:38,403
Я собираюсь выехать
место преступления
182
00:09:38,403 --> 00:09:41,058
пока Генри еще учится в школе.
183
00:09:42,669 --> 00:09:47,412
Итак, оказывается, что Грант
больше, чем обычный придурок.
184
00:09:47,412 --> 00:09:49,110
- Ой?
- Ага.
185
00:09:49,110 --> 00:09:51,808
Я имею в виду, он все еще придурок,
но он много следит
186
00:09:51,808 --> 00:09:53,941
странных, необычных аккаунтов
о теориях заговора
187
00:09:53,941 --> 00:09:55,899
и неясные исторические факты.
188
00:09:55,899 --> 00:09:58,815
Похоже, ты хочешь скользить
в свои личные сообщения, Дев.
189
00:10:00,991 --> 00:10:03,603
Ты уверен?
он делает это не для галочки?
190
00:10:03,603 --> 00:10:06,083
Я имею в виду, он публикует
в Белом доме много,
191
00:10:06,083 --> 00:10:09,739
больше, чем моя мать,
упокой ее душу, когда-либо делала.
192
00:10:09,739 --> 00:10:13,264
Он также много следит
рассказов о горе.
193
00:10:13,264 --> 00:10:14,744
Ой.
194
00:10:14,744 --> 00:10:17,138
Мы подумали, что тебе стоит заняться
это два пути.
195
00:10:17,138 --> 00:10:19,836
Во-первых, ты выглядишь сексуально.
196
00:10:19,836 --> 00:10:21,359
Спасибо.
197
00:10:21,359 --> 00:10:25,276
Два, вместо этого
полномасштабного секс-пота,
198
00:10:25,276 --> 00:10:29,672
что, если ты сосредоточишься
о твоих чувствах?
199
00:10:29,672 --> 00:10:31,892
Попробуйте подключиться к Гранту
над своим горем
200
00:10:31,892 --> 00:10:33,589
о своем умершем брате.
201
00:10:38,115 --> 00:10:39,682
Ага.
202
00:10:39,682 --> 00:10:41,641
Мне нравится, что.
203
00:11:00,224 --> 00:11:01,791
Привет.
204
00:11:01,791 --> 00:11:04,141
Меня зовут Лекси.
205
00:11:04,141 --> 00:11:06,143
Я обращаюсь к тебе
Гранту Коллинзу
206
00:11:06,143 --> 00:11:10,278
на Пенсильвания Авеню, 1600, потому что...
207
00:11:10,278 --> 00:11:13,020
Мне нужна помощь.
208
00:11:13,020 --> 00:11:15,500
Моя сестра Кэролайн
все еще отсутствует.
209
00:12:15,647 --> 00:12:17,345
Что хорошего, ребята?
210
00:12:17,345 --> 00:12:18,999
Многие из вас спрашивали
211
00:12:18,999 --> 00:12:22,089
увидеть изнутри эксклюзив
Школа друзей Фишера,
212
00:12:22,089 --> 00:12:23,873
поэтому я решил,
213
00:12:23,873 --> 00:12:27,094
почему бы не дать им немного
проверить вибрации моих учеников?
214
00:12:27,094 --> 00:12:29,400
Привет, Лайл.
Передавай привет моим подписчикам.
215
00:12:29,400 --> 00:12:30,793
Неудачник.
216
00:12:41,151 --> 00:12:42,587
Привет.
217
00:12:42,587 --> 00:12:45,068
Меня зовут Лекси.
218
00:12:45,068 --> 00:12:47,244
Я обращаюсь к вам
Гранту Коллинзу
219
00:12:47,244 --> 00:12:51,118
по адресу Пенсильвания-авеню, 1600, потому что...
220
00:12:51,118 --> 00:12:53,120
Мне нужна помощь.
221
00:12:53,120 --> 00:12:55,209
Моя сестра Кэролайн
все еще отсутствует.
222
00:12:57,994 --> 00:12:59,996
Чтобы вернуть ее домой, нам нужно
сохранить свое имя
223
00:12:59,996 --> 00:13:02,782
в устах людей,
в их сознании.
224
00:13:04,479 --> 00:13:07,525
Вы можете мне помочь,
Грант Коллинз.
225
00:13:07,525 --> 00:13:09,484
Пожалуйста, помогите мне.
226
00:13:19,494 --> 00:13:20,625
"Эй, девочка"?
227
00:13:20,625 --> 00:13:23,063
Действительно?
Это его начало?
228
00:13:23,063 --> 00:13:27,284
Наверное, он это послал
25 другим девушкам сегодня.
229
00:13:27,284 --> 00:13:29,025
Эти девочки — не я.
230
00:13:29,025 --> 00:13:32,855
Теперь, может мастер, пожалуйста, поработайте?
в тишине?
231
00:13:43,387 --> 00:13:45,781
Кажется, дела идут хорошо.
232
00:13:45,781 --> 00:13:47,783
Идет хорошо.
233
00:13:50,090 --> 00:13:51,874
Хорошо.
234
00:13:51,874 --> 00:13:53,745
Я нажимаю на курок.
235
00:13:55,443 --> 00:13:58,925
«Мне очень нравится твоя энергия.
236
00:13:58,925 --> 00:14:04,495
«Нам следует встретиться лично…
ты, я и мои друзья.
237
00:14:04,495 --> 00:14:06,541
Может быть, завтра»?
238
00:14:13,113 --> 00:14:17,160
«Приходите в кофейню Бальзака
в DuPont Circle, 15:00».
239
00:14:24,646 --> 00:14:26,604
Добрый вечер, господин Президент.
240
00:14:26,604 --> 00:14:30,521
Вот послеобеденная почта.
241
00:14:30,521 --> 00:14:33,176
Вы когда-нибудь находили
нож для вскрытия писем?
242
00:14:33,176 --> 00:14:35,135
Я этого не сделал.
243
00:14:35,135 --> 00:14:38,965
Я тоже умудрился потерять счет
куклы Генри каким-то образом.
244
00:14:38,965 --> 00:14:42,620
Это, хм... это было
напряженный день, сэр.
245
00:14:42,620 --> 00:14:44,013
Да.
246
00:14:46,233 --> 00:14:48,452
Кто-нибудь еще
был там сегодня?
247
00:14:48,452 --> 00:14:50,498
- Абсолютно нет.
- Хорошо.
248
00:14:50,498 --> 00:14:53,631
Ну, эм, спокойной ночи, Саманта.
- Спокойной ночи, сэр.
249
00:14:53,631 --> 00:14:55,198
Спокойной ночи, Куп.
250
00:16:14,277 --> 00:16:15,583
Угу.
251
00:16:24,200 --> 00:16:26,246
Святое дерьмо.
252
00:16:26,246 --> 00:16:29,553
Это потрясающе.
253
00:16:33,949 --> 00:16:38,301
Эй, я смотрю вверх ногами?
тебе прямо сейчас?
254
00:16:43,698 --> 00:16:46,657
Это на два меньше,
255
00:16:46,657 --> 00:16:49,660
осталось четыре.
256
00:16:49,660 --> 00:16:52,837
Но кто, черт возьми, считает?
257
00:17:05,502 --> 00:17:07,765
Морской?
258
00:17:07,765 --> 00:17:09,506
Семпер Фи.
259
00:17:19,603 --> 00:17:22,345
Где ты сейчас?
260
00:17:22,345 --> 00:17:24,173
Мне?
261
00:17:24,173 --> 00:17:29,091
Ты бороздил свой
бровь за последние 15 минут.
262
00:17:29,091 --> 00:17:32,051
Я думал о Тедди
и его семья.
263
00:17:34,618 --> 00:17:38,187
Все, что ты сказал
сегодня утром Прайсу...
264
00:17:38,187 --> 00:17:42,496
Я согласен с тобой, нам нужно
защитить американский народ,
265
00:17:42,496 --> 00:17:46,065
но я не могу найти семью Тедди
сошел с ума...
266
00:17:47,718 --> 00:17:51,418
все
они проходят...
267
00:17:51,418 --> 00:17:53,072
эта боль.
268
00:17:55,030 --> 00:17:57,554
- Мы это знаем.
- Да, есть.
269
00:18:00,644 --> 00:18:02,081
Привет.
270
00:18:26,148 --> 00:18:27,845
Хм...
271
00:18:27,845 --> 00:18:30,413
Я собираюсь проверить Генри.
272
00:18:40,423 --> 00:18:43,165
Боже мой. Боже мой,
что мы собираемся делать?
273
00:18:43,165 --> 00:18:45,036
Нам... нам... нам нужно позвонить
полиция.
274
00:18:45,036 --> 00:18:46,342
- Мэм.
- Нам здесь нужно ФБР.
275
00:18:46,342 --> 00:18:48,170
- Нам нужен Куп. Где...
- Мэм.
276
00:18:48,170 --> 00:18:50,651
- Я пойду за ним прямо сейчас.
- Мэм!
277
00:18:50,651 --> 00:18:54,568
Миссис Коллинз, вы мне нужны
чтобы взять себя в руки.
278
00:18:54,568 --> 00:18:57,136
Есть убийца
в Белом доме.
279
00:18:57,136 --> 00:18:58,311
Мы знаем это теперь.
280
00:18:58,311 --> 00:19:00,095
Можно с уверенностью предположить
что убийца
281
00:19:00,095 --> 00:19:01,923
также несет ответственность
за смерть агента Брукса.
282
00:19:01,923 --> 00:19:03,533
Это точно
почему нам нужно...
283
00:19:03,533 --> 00:19:07,537
Подумайте о том, что
на карту здесь,
284
00:19:07,537 --> 00:19:10,584
первый независимый президент
в истории США,
285
00:19:10,584 --> 00:19:13,500
обещание твоего мужа
исцелить эту нацию,
286
00:19:13,500 --> 00:19:16,111
его наследие
и будущее нашей страны
287
00:19:16,111 --> 00:19:19,288
висит на волоске,
Миссис Коллинз.
288
00:19:19,288 --> 00:19:23,379
Мы не можем позволить этому выйти наружу.
289
00:19:34,173 --> 00:19:36,000
Добрый вечер, сержант.
290
00:19:40,091 --> 00:19:42,050
Спенсер.
Привет.
291
00:19:42,050 --> 00:19:43,965
Хм, он уже поднялся.
292
00:19:43,965 --> 00:19:46,097
Что ты здесь делаешь?
так поздно?
293
00:19:46,097 --> 00:19:49,231
Я-я искал
для куклы Генри.
294
00:19:49,231 --> 00:19:51,799
Ты это видел?
- Э, нет.
295
00:19:51,799 --> 00:19:53,670
Но, к счастью, это
наименьшая из наших проблем.
296
00:19:53,670 --> 00:19:55,542
Как он поживает?
297
00:19:55,542 --> 00:19:57,108
Генри?
Ох, ох...
298
00:19:57,108 --> 00:19:59,110
Знаешь, это было тяжело.
299
00:19:59,110 --> 00:20:00,242
- Да, конечно.
- Ага.
300
00:20:00,242 --> 00:20:01,374
Ну, поспи немного.
301
00:20:01,374 --> 00:20:03,245
Давайте соединим
первым делом завтра?
302
00:20:03,245 --> 00:20:05,029
Абсолютно.
Спокойной ночи.
303
00:20:36,191 --> 00:20:38,585
Извините за ваш антиквариат.
304
00:21:15,012 --> 00:21:17,841
- Все еще нет Саманты?
- Боюсь, что нет, сэр.
305
00:21:19,756 --> 00:21:21,062
Не пойми меня неправильно, Люси.
306
00:21:21,062 --> 00:21:22,585
Мы благодарны
чтобы ты был здесь.
307
00:21:22,585 --> 00:21:24,457
Это просто...
это не похоже на Саманту
308
00:21:24,457 --> 00:21:26,633
отсутствовать так долго
без регистрации.
309
00:21:26,633 --> 00:21:28,417
У вас есть Сэм.
Оставьте сообщение.
310
00:21:30,767 --> 00:21:32,769
Вы бы послали кого-нибудь
проверить ее,
311
00:21:32,769 --> 00:21:35,729
посмотреть, нужно ли ей что-нибудь?
- Конечно.
312
00:21:35,729 --> 00:21:37,513
Спасибо, Люси.
313
00:22:00,144 --> 00:22:02,146
Да, это он.
314
00:22:02,146 --> 00:22:04,192
Хорошо, помни,
ребята, это тусовка
315
00:22:04,192 --> 00:22:05,498
это ключ к тому, чтобы добраться до Чаки,
316
00:22:05,498 --> 00:22:07,195
так что ничего не говори
о Чаки.
317
00:22:07,195 --> 00:22:08,762
Меня устраивает.
318
00:22:08,762 --> 00:22:11,373
ненавижу сколько дыхания
мы тратим деньги на этого засранца.
319
00:22:11,373 --> 00:22:14,942
Хорошо, отличные темы для грантов.
включить телевидение,
320
00:22:14,942 --> 00:22:19,512
вирусные видео, Грант,
и девочки, он же Лекси.
321
00:22:19,512 --> 00:22:22,471
Хорошо, поехали.
Нам есть чем заняться.
322
00:22:25,431 --> 00:22:28,216
Ох, ох.
323
00:22:28,216 --> 00:22:31,654
Хорошо, слушай,
я буду прямо снаружи
324
00:22:31,654 --> 00:22:33,047
если что-то пойдет не так.
325
00:22:33,047 --> 00:22:35,005
И в случае
это действительно идет боком,
326
00:22:35,005 --> 00:22:36,659
мы собираемся встретиться
Вернувшись на родную базу...
327
00:22:36,659 --> 00:22:39,662
Отель «Уотергейт», номер 1105.
328
00:22:39,662 --> 00:22:42,230
Вот 20 баксов.
Будьте в безопасности.
329
00:22:46,495 --> 00:22:48,541
Извините, мы закрыты.
330
00:22:48,541 --> 00:22:49,890
Лекси.
331
00:22:49,890 --> 00:22:52,153
Привет.
332
00:22:52,153 --> 00:22:55,156
Как вы? Спасибо, что пришли.
- Хороший.
333
00:22:55,156 --> 00:22:57,506
- Так приятно тебя видеть.
- Ага.
334
00:22:57,506 --> 00:22:59,029
- О, я Грант.
- Девон.
335
00:22:59,029 --> 00:23:00,640
Как дела?
Как дела?
336
00:23:00,640 --> 00:23:02,903
- Привет.
- Грант.
337
00:23:02,903 --> 00:23:04,644
Они со мной.
Они просто мои друзья.
338
00:23:04,644 --> 00:23:06,210
Успокойся, ладно?
339
00:23:06,210 --> 00:23:08,604
Вот они, ИРЛ.
340
00:23:11,433 --> 00:23:12,739
Вперед, продолжать.
341
00:23:12,739 --> 00:23:14,697
я не знал
что вы, ребята, хотели,
342
00:23:14,697 --> 00:23:16,612
поэтому я решил,
почему бы не получить все это?
343
00:23:16,612 --> 00:23:18,353
Потому что я могу.
344
00:23:18,353 --> 00:23:21,225
Мое бистро - твое бистро.
345
00:23:21,225 --> 00:23:23,053
Хорошо.
346
00:23:23,053 --> 00:23:24,925
Итак...
347
00:23:24,925 --> 00:23:27,928
вы, ребята, когда-нибудь были
в Вашингтон раньше?
348
00:23:27,928 --> 00:23:29,973
Это типа лучший город
в мире.
349
00:23:29,973 --> 00:23:31,627
- Впервые.
- Такой же.
350
00:23:31,627 --> 00:23:33,890
Я имею в виду, мы все
Джерси родился и вырос.
351
00:23:33,890 --> 00:23:35,892
Итак...
- Хакенсак сильный.
352
00:23:35,892 --> 00:23:37,720
Ух ты.
353
00:23:37,720 --> 00:23:40,462
Жизнь в Хакенсаке
должно быть так себя чувствуешь...
354
00:23:40,462 --> 00:23:42,812
настоящий.
355
00:23:42,812 --> 00:23:45,728
Должно быть, я так взволнован, чтобы оказаться здесь.
356
00:23:45,728 --> 00:23:48,905
Я так рада, что увидела твое видео, Лекс.
357
00:23:48,905 --> 00:23:50,341
Я получаю так много тегов в день,
358
00:23:50,341 --> 00:23:52,909
это тяжело для любого из них
чтобы выделиться, понимаешь.
359
00:23:52,909 --> 00:23:55,216
Да, я не могу себе представить.
360
00:23:55,216 --> 00:23:57,653
Ох, я предполагаю
у вас, ребята, есть TikTok.
361
00:23:57,653 --> 00:24:00,961
Хм, да, вообще-то, я фанат
э-э, Конспирологической Тори.
362
00:24:00,961 --> 00:24:04,138
Я думаю, ты тоже следишь за ней.
- Да, подожди.
363
00:24:04,138 --> 00:24:07,663
Там написано, что вы, ребята
не следуешь за мной?
364
00:24:10,710 --> 00:24:11,928
Выньте свои телефоны сейчас же.
365
00:24:11,928 --> 00:24:13,930
Вы, ребята, вы, ребята
должен следовать за мной.
366
00:24:13,930 --> 00:24:16,759
- Прямо сейчас?
- Э...
367
00:24:16,759 --> 00:24:20,807
ну, так, Грант, ты
смотреть "Внешние банки"?
368
00:24:20,807 --> 00:24:23,723
Ох, мм-хм.
Полный чудак здесь.
369
00:24:23,723 --> 00:24:26,900
Последние поги, к сожалению.
370
00:24:26,900 --> 00:24:29,119
Я бы хотел поговорить о спойлерах.
- Мм, да. Ага-ага.
371
00:24:29,119 --> 00:24:31,992
Наклонитесь.
- О, нет, все в порядке.
372
00:24:36,431 --> 00:24:38,085
С этого ракурса.
- Мм.
373
00:24:38,085 --> 00:24:40,304
- Но с этой точки зрения...
- О, вот и все.
374
00:24:40,304 --> 00:24:42,829
- Ага.
- О, это выглядит лучше.
375
00:24:42,829 --> 00:24:45,135
Пару минут потом
нам пора выходить, Грант.
376
00:24:45,135 --> 00:24:48,835
Э-э, я предполагаю,
Ванная там, да?
377
00:24:48,835 --> 00:24:50,880
Да, я тоже.
378
00:24:57,147 --> 00:24:58,888
Хм...
379
00:24:58,888 --> 00:25:01,369
Итак...
380
00:25:01,369 --> 00:25:04,503
я очень рад
что мы должны это сделать.
381
00:25:04,503 --> 00:25:06,635
Очень люблю твои вибрации.
382
00:25:06,635 --> 00:25:08,376
Полностью.
383
00:25:08,376 --> 00:25:12,554
Эм, и, посмотри,
о твоей сестре...
384
00:25:12,554 --> 00:25:14,643
эм...
385
00:25:14,643 --> 00:25:17,516
Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь.
386
00:25:17,516 --> 00:25:20,127
Спасибо.
387
00:25:20,127 --> 00:25:21,215
Хорошо.
388
00:25:21,215 --> 00:25:23,913
Хм, это было
полный убийца стояков.
389
00:25:23,913 --> 00:25:27,569
Ууу! Хорошо, давай поговорим
о чем-то другом.
390
00:25:27,569 --> 00:25:30,354
Я не знаю.
Я имею в виду, я просто...
391
00:25:30,354 --> 00:25:32,966
Это круто.
392
00:25:32,966 --> 00:25:36,447
Да, я имею в виду, два горячих человека
встреча обычно так и происходит.
393
00:25:36,447 --> 00:25:38,537
Ага.
394
00:25:38,537 --> 00:25:40,539
Хорошо, ну тогда...
395
00:25:40,539 --> 00:25:42,366
Я бы хотел увидеть тебя снова.
396
00:25:45,152 --> 00:25:47,633
Ты когда-нибудь был
в Белый дом?
397
00:26:01,342 --> 00:26:03,213
Джеймс...
398
00:26:03,213 --> 00:26:06,216
Я слышал
от брата Саманты.
399
00:26:06,216 --> 00:26:08,784
Она легла на реабилитацию.
400
00:26:11,613 --> 00:26:12,919
Она пьет?
401
00:26:14,311 --> 00:26:17,358
Я не знаю.
Я подумал, что спрашивать было грубо.
402
00:26:19,099 --> 00:26:21,971
Это ужасно...
молча борюсь.
403
00:26:21,971 --> 00:26:23,886
Я...
404
00:26:23,886 --> 00:26:26,149
Я бы никогда не подумал.
405
00:26:26,149 --> 00:26:27,803
Мне стоит подумать о посещении.
406
00:26:27,803 --> 00:26:29,544
Нет.
407
00:26:29,544 --> 00:26:33,592
Нет, он сказал, никаких посетителей,
не первые несколько недель.
408
00:26:36,638 --> 00:26:38,335
Иисус.
409
00:26:40,076 --> 00:26:42,122
Сначала Тедди, теперь Саманта.
410
00:26:42,122 --> 00:26:43,732
Я чувствую, что мы даже не знаем
411
00:26:43,732 --> 00:26:46,256
люди
работая с нами больше,
412
00:26:46,256 --> 00:26:49,608
люди, вместе с которыми мы воспитываем наших детей.
413
00:26:52,436 --> 00:26:55,222
Можем... можем мы просто...
414
00:26:55,222 --> 00:26:56,571
пойти спать?
415
00:26:58,617 --> 00:27:03,143
Ну давай же.
- О, детка.
416
00:27:03,143 --> 00:27:05,667
Ой.
417
00:27:05,667 --> 00:27:07,713
Я не могу.
418
00:27:07,713 --> 00:27:09,018
Я не могу. Я...
419
00:27:09,018 --> 00:27:11,107
Спенсер говорит
мы отстаем на три очка.
420
00:27:11,107 --> 00:27:13,675
- О, три балла.
- Ага.
421
00:27:13,675 --> 00:27:17,766
Соединенные Штаты будут
все еще быть там утром.
422
00:27:17,766 --> 00:27:20,334
Ой.
423
00:27:20,334 --> 00:27:24,033
О, давай.
424
00:27:24,033 --> 00:27:27,820
Ты возвращаешься
в офис, не так ли?
425
00:27:27,820 --> 00:27:29,778
И ты собираешься
получить святость
426
00:27:29,778 --> 00:27:31,650
за то, что терпел меня.
- Мм.
427
00:27:36,785 --> 00:27:38,439
Спасибо.
428
00:28:02,158 --> 00:28:04,465
♪ Вздохни,
прогуляйся... ♪
429
00:28:08,425 --> 00:28:10,950
я хочу сделать
столько любви к тебе.
430
00:28:17,652 --> 00:28:21,047
Это было ужасно, не так ли?
- Это было довольно плохо, да.
431
00:28:21,047 --> 00:28:23,702
♪ Я ждал
на данный момент ♪
432
00:28:23,702 --> 00:28:25,660
♪ В нужное время
433
00:28:25,660 --> 00:28:28,054
♪ Меня оставили в стороне
в темноте... ♪
434
00:28:28,054 --> 00:28:31,274
Но мне все равно понравилось,
и я люблю тебя...
435
00:28:31,274 --> 00:28:34,408
Так давай, черт возьми, сделаем это.
436
00:28:37,063 --> 00:28:38,804
Мне нравится, когда ты говоришь "черт".
437
00:28:44,418 --> 00:28:46,637
я просто спрашивал
за безглютеновую булочку.
438
00:28:46,637 --> 00:28:48,988
Это не так уж сложно, понимаешь?
439
00:28:50,554 --> 00:28:52,818
Привет.
440
00:28:52,818 --> 00:28:55,995
И я собираюсь пойти
на прогулке.
441
00:28:57,736 --> 00:28:59,128
Ага.
442
00:29:01,000 --> 00:29:04,307
Ох, я просто...
443
00:29:04,307 --> 00:29:07,180
Ты не можешь мне запретить
от встречи с друзьями.
444
00:29:07,180 --> 00:29:09,051
Грант,
ты их даже не знаешь.
445
00:29:09,051 --> 00:29:10,879
Да, я знаю.
Они... они мои друзья.
446
00:29:10,879 --> 00:29:12,663
Мы заглянули в них,
как я и обещал,
447
00:29:12,663 --> 00:29:15,797
и это плохие новости,
какие-то шокирующе плохие новости.
448
00:29:15,797 --> 00:29:18,452
Господи, мама, они... они
сироты, а не террористы.
449
00:29:18,452 --> 00:29:20,367
Я просто не чувствую себя комфортно
приглашая их.
450
00:29:20,367 --> 00:29:22,369
Мне жаль.
- Ну давай же.
451
00:29:22,369 --> 00:29:25,024
Дело даже не в безопасности.
Это всего лишь оптика, не так ли?
452
00:29:25,024 --> 00:29:26,895
Ты не хочешь, чтобы я тусовался
453
00:29:26,895 --> 00:29:28,810
с кем угодно
кто не одобрен пиаром.
454
00:29:28,810 --> 00:29:31,813
Грант, мы под
сейчас много проверок,
455
00:29:31,813 --> 00:29:33,815
е-особенно после Тедди,
и я...
456
00:29:37,471 --> 00:29:39,429
Почему бы тебе не пригласить
сын мэра?
457
00:29:39,429 --> 00:29:41,736
Ч-как его зовут?
Он учится на твоем курсе.
458
00:29:41,736 --> 00:29:43,303
Алекс?
А что насчет него?
459
00:29:43,303 --> 00:29:45,479
Почему бы тебе не пригласить его
вместо этого на гала-концерт в честь Хэллоуина?
460
00:29:45,479 --> 00:29:50,049
Потому что Алекс даже не
типа, настоящий человек.
461
00:29:50,049 --> 00:29:51,441
Никто из них не учится в школе.
462
00:29:51,441 --> 00:29:53,226
Ни один из них
у меня когда-нибудь было что-нибудь,
463
00:29:53,226 --> 00:29:56,011
типа, с ними случается.
464
00:29:58,579 --> 00:30:00,711
Я чувствую, что на самом деле
есть что-то
465
00:30:00,711 --> 00:30:02,801
общего с этими детьми.
466
00:30:02,801 --> 00:30:05,499
Они...
467
00:30:05,499 --> 00:30:07,153
они меня понимают.
468
00:30:13,637 --> 00:30:16,510
Я думаю, эм...
469
00:30:16,510 --> 00:30:20,383
я мог бы встретиться
со своей приемной матерью,
470
00:30:20,383 --> 00:30:24,213
расскажи ей немного о
ожидания и протоколы
471
00:30:24,213 --> 00:30:27,869
и посмотрим, думает ли она
что они справятся с этим.
472
00:30:27,869 --> 00:30:30,045
- Спасибо.
- Ой.
473
00:30:31,481 --> 00:30:34,876
Я имею в виду, типа, да, я думаю
если тебе придется это сделать,
474
00:30:34,876 --> 00:30:36,486
это круто.
475
00:30:36,486 --> 00:30:39,359
Нормальные дети просто получают
иметь друзей, так что...
476
00:30:46,366 --> 00:30:49,978
Теперь, мальчики, я знаю
что вы любите друг друга,
477
00:30:49,978 --> 00:30:52,851
и я поддерживаю тебя на 100%.
478
00:30:57,986 --> 00:31:00,510
Завершение, э-э,
ваши отношения
479
00:31:00,510 --> 00:31:03,513
это важная веха
для каждой пары,
480
00:31:03,513 --> 00:31:06,342
но нам нужно
сначала охватить некоторые основы
481
00:31:06,342 --> 00:31:08,301
и установить
какие-то границы, ладно?
482
00:31:08,301 --> 00:31:10,390
Это не баня.
483
00:31:10,390 --> 00:31:13,045
- Что такое баня?
- Я, ну, скажу тебе позже.
484
00:31:13,045 --> 00:31:17,005
Хорошо.
Прежде всего, безопасный секс.
485
00:31:17,005 --> 00:31:20,313
Понимаем ли мы
это даже без, хм...
486
00:31:20,313 --> 00:31:23,882
замешана женщина, есть
все еще некоторые проблемы с безопасностью.
487
00:31:23,882 --> 00:31:25,927
- Можешь пропустить это.
- Да.
488
00:31:25,927 --> 00:31:27,842
Фантастика.
489
00:31:27,842 --> 00:31:29,409
Далее,
490
00:31:29,409 --> 00:31:33,413
«У подростков может возникнуть некоторое замешательство
о позициях
491
00:31:33,413 --> 00:31:35,719
одновременно поднимаясь и опускаясь».
492
00:31:35,719 --> 00:31:37,852
У нас там тоже хорошо.
493
00:31:37,852 --> 00:31:40,376
- Мы?
- Мы поговорим.
494
00:31:40,376 --> 00:31:43,553
Хорошо.
«Подготовка к проникновению»
495
00:31:43,553 --> 00:31:45,338
- Стоп, стоп.
- О, о, о, Боже мой.
496
00:31:45,338 --> 00:31:47,035
Э-э, ладно, знаешь что?
497
00:31:47,035 --> 00:31:49,908
Хм, почему бы мне просто не
дайте это вам, ребята
498
00:31:49,908 --> 00:31:52,388
и ты можешь перейти
их в свободное время?
499
00:31:52,388 --> 00:31:53,955
Отличная идея.
500
00:31:53,955 --> 00:31:55,783
Замечательный.
501
00:31:55,783 --> 00:31:58,177
Хороший чат.
502
00:31:58,177 --> 00:31:59,743
Спасибо, мисс Ф.
503
00:31:59,743 --> 00:32:02,355
И ты... просто, пожалуйста, почувствуй
свободен прийти ко мне
504
00:32:02,355 --> 00:32:06,228
с любыми вопросами
или беспокоит, или...
505
00:32:06,228 --> 00:32:09,275
знаешь, вопросы,
все это.
506
00:32:09,275 --> 00:32:12,017
Хотя по-настоящему...
507
00:32:12,017 --> 00:32:13,540
мы ценим это.
508
00:32:13,540 --> 00:32:15,281
Мы позаботимся
вы, ребята, ушли
509
00:32:15,281 --> 00:32:17,587
дольше десяти
минут в следующий раз.
510
00:32:17,587 --> 00:32:21,156
Это все, что любой родитель
мог бы попросить.
511
00:32:21,156 --> 00:32:24,725
Джейк, твоя рубашка
наизнанку.
512
00:32:32,385 --> 00:32:34,039
Хорошо...
513
00:32:34,039 --> 00:32:37,216
Уильям Дженнингс Брайанс
Речь о Золотом кресте в 1896 году
514
00:32:37,216 --> 00:32:40,262
была полемика против...?
515
00:32:40,262 --> 00:32:42,047
Золото?
516
00:32:42,047 --> 00:32:45,224
Что, так он просто,
типа, ненавидел золото?
517
00:32:45,224 --> 00:32:47,095
Это не имеет никакого смысла.
518
00:32:47,095 --> 00:32:49,750
Честно говоря, я даже не знаю
что значит «полемика».
519
00:32:49,750 --> 00:32:51,970
Давайте, ребята.
520
00:32:51,970 --> 00:32:53,972
Мисс Ф.
будет зол
521
00:32:53,972 --> 00:32:55,582
если мы еще не закончили это
когда она вернется.
522
00:32:55,582 --> 00:32:57,018
Кому какое дело?
523
00:32:57,018 --> 00:32:58,759
Мы должны выяснить
как найти Чаки и...
524
00:32:58,759 --> 00:33:00,369
Мисс Ф. получит
нам приглашение.
525
00:33:00,369 --> 00:33:02,763
И что потом? Как только мы получим
на гала-концерт Хэллоуина,
526
00:33:02,763 --> 00:33:04,547
как мы должны
найти Чаки?
527
00:33:04,547 --> 00:33:05,940
Как нам оставить его одного?
528
00:33:05,940 --> 00:33:07,898
Как нам заставить его рассказать нам?
где Кэролайн?
529
00:33:07,898 --> 00:33:10,423
Как...
- Хорошо, да, ты прав.
530
00:33:14,601 --> 00:33:15,994
Давайте составим план.
531
00:33:17,647 --> 00:33:19,823
Ну, это
чертов Белый дом,
532
00:33:19,823 --> 00:33:22,261
так что нет шансов получить
любые ножи.
533
00:33:22,261 --> 00:33:26,830
Это не значит
мы совершенно беззащитны.
534
00:33:26,830 --> 00:33:31,792
Коко Шанель говорит:
в моде форма — это функция.
535
00:33:31,792 --> 00:33:34,708
Мы можем сделать костюмы
работать для нас.
536
00:33:40,844 --> 00:33:42,716
Мы должны предположить
Чаки останется наверху
537
00:33:42,716 --> 00:33:44,022
в резиденции,
538
00:33:44,022 --> 00:33:46,372
так что нам понадобится Грант
чтобы пригласить нас.
539
00:33:46,372 --> 00:33:47,895
Мы с Джейком можем найти Чаки,
540
00:33:47,895 --> 00:33:49,810
но тебе придется сохранить
Грант отвлекся.
541
00:33:49,810 --> 00:33:51,942
столько же
как бы мне не хотелось,
542
00:33:51,942 --> 00:33:54,032
это не будет проблемой.
543
00:34:02,823 --> 00:34:05,478
Миссис Коллинз очень добра.
544
00:34:05,478 --> 00:34:07,610
С тобой все будет в порядке.
545
00:34:13,138 --> 00:34:17,011
Они пострадали
огромная трагедия.
546
00:34:17,011 --> 00:34:19,883
Но вместо закрытия
себя в мир,
547
00:34:19,883 --> 00:34:24,671
их стало только больше
сострадательный и чувствительный.
548
00:34:24,671 --> 00:34:26,629
И они очень лояльны.
549
00:34:26,629 --> 00:34:28,196
Они так сильно боролись
550
00:34:28,196 --> 00:34:30,633
чтобы сохранить свое маленькое
семейная ячейка вместе.
551
00:34:30,633 --> 00:34:33,375
там большая заслуга
Я думаю, это из-за тебя.
552
00:34:33,375 --> 00:34:36,465
О, просто пожелай
Я взял их раньше,
553
00:34:36,465 --> 00:34:38,946
хотя я не уверен в своем бюджете
мог бы справиться с этим.
554
00:34:38,946 --> 00:34:40,991
Кажется, они
пережить неделю
555
00:34:40,991 --> 00:34:42,384
продуктов каждый день.
556
00:34:42,384 --> 00:34:45,300
Ну я вам там не завидую.
557
00:34:45,300 --> 00:34:48,129
у меня руки заняты
с одним подростком, честно.
558
00:34:48,129 --> 00:34:50,044
Мм.
559
00:34:50,044 --> 00:34:53,221
Я знаю, что ты знаешь
как это выглядит
560
00:34:53,221 --> 00:34:57,138
когда дети плечо
слишком много горя, слишком молод.
561
00:34:57,138 --> 00:35:02,012
Я живу ради моментов, когда
они просто ведут себя как дети.
562
00:35:02,012 --> 00:35:04,406
И в последнее время, я думаю
они находили
563
00:35:04,406 --> 00:35:07,627
те моменты с твоим сыном.
564
00:35:07,627 --> 00:35:11,457
Я был бы готов поспорить, что
Грант чувствует то же самое.
565
00:35:25,340 --> 00:35:27,821
Ты извинишь меня?
на мгновение?
566
00:35:27,821 --> 00:35:30,389
Конечно.
567
00:35:36,917 --> 00:35:40,616
Моя команда провела частное
баллистический анализ
568
00:35:40,616 --> 00:35:43,010
о смерти агента Брукса.
- И?
569
00:35:43,010 --> 00:35:45,969
Хотя технически это возможно,
это крайне маловероятно
570
00:35:45,969 --> 00:35:47,797
этот агент Брукс
обращался с пистолетом
571
00:35:47,797 --> 00:35:50,800
в такой драматической ситуации
низкий угол, чтобы покончить с собой.
572
00:35:50,800 --> 00:35:54,326
Что именно
мы здесь имеем дело?
573
00:35:54,326 --> 00:35:57,111
Мы имеем дело
с профессионалом,
574
00:35:57,111 --> 00:36:00,593
кто-то с абсолютно
никакого уважения
575
00:36:00,593 --> 00:36:02,072
для человеческой жизни,
576
00:36:02,072 --> 00:36:05,598
кто-то очень умный,
чрезвычайно опасен,
577
00:36:05,598 --> 00:36:09,471
и очень, очень болен.
578
00:37:19,498 --> 00:37:22,240
Я просто не мог устоять
мысль
579
00:37:22,240 --> 00:37:26,418
сделать этих детей сиротами
еще раз.
580
00:37:39,300 --> 00:37:40,823
Ебать.
581
00:38:18,731 --> 00:38:21,516
Фу.
582
00:38:21,516 --> 00:38:24,780
Три внизу, три осталось.
583
00:38:24,780 --> 00:38:28,567
И все же ты не ближе
поймать этого убийцу?
584
00:38:28,567 --> 00:38:30,438
Ты обещал мне результаты
585
00:38:30,438 --> 00:38:33,702
если я позволю тебе поговорить со мной
согласиться с этим.
586
00:38:33,702 --> 00:38:37,402
Я не думаю, что я говорил с тобой
587
00:38:37,402 --> 00:38:40,796
соглашаться с чем-либо,
588
00:38:40,796 --> 00:38:43,103
при всем уважении,
конечно, мэм.
589
00:38:43,103 --> 00:38:46,367
И результат
о котором ты говоришь
590
00:38:46,367 --> 00:38:49,022
это твой муж
наследие остается нетронутым.
591
00:38:49,022 --> 00:38:51,329
И моя семья в опасности.
592
00:38:51,329 --> 00:38:54,157
Тот, кто убил Тедди и
Саманта все еще здесь.
593
00:38:54,157 --> 00:38:56,072
Я сделаю все, что потребуется
защитить Джеймса
594
00:38:56,072 --> 00:38:59,162
и обещания, которые мы дали
американскому народу,
595
00:38:59,162 --> 00:39:01,556
но тебе нужно сдержаться
конец сделки
596
00:39:01,556 --> 00:39:02,905
и найди его!
597
00:39:07,606 --> 00:39:09,216
Вперед, продолжать.
598
00:39:13,351 --> 00:39:16,049
Это для вас, госпожа Президент.
599
00:39:22,490 --> 00:39:23,796
Да, привет.
Кто это?
600
00:39:23,796 --> 00:39:25,667
Поскольку тебе нравится
убирать за мной,
601
00:39:25,667 --> 00:39:27,626
Я думал, что оставлю тебя
свежий.
602
00:39:27,626 --> 00:39:30,324
Хорошо завершилось
и тоже красивая
603
00:39:30,324 --> 00:39:32,805
как рождественское утро.
604
00:39:41,901 --> 00:39:45,600
Ох.
605
00:39:57,220 --> 00:40:01,486
Флаг
является орудием убийства.
606
00:40:01,486 --> 00:40:05,054
Это также послание.
607
00:40:05,054 --> 00:40:06,882
Убийца знает
американское правительство
608
00:40:06,882 --> 00:40:10,059
буду продолжать скрывать
его преступления.
609
00:40:10,059 --> 00:40:14,499
Нет, больше нет.
Т-т-т-это конец.
610
00:40:14,499 --> 00:40:17,371
Я-я звоню в полицию.
611
00:40:17,371 --> 00:40:20,069
Я, э...
612
00:40:20,069 --> 00:40:23,508
Я бы не стал этого делать,
Миссис Коллинз.
613
00:40:26,815 --> 00:40:28,774
Что это?
614
00:40:40,350 --> 00:40:42,831
я не голосовал
для твоего мужа...
615
00:40:45,268 --> 00:40:49,011
Не то чтобы я не думаю
он благородный человек.
616
00:40:49,011 --> 00:40:50,404
Я делаю.
617
00:40:50,404 --> 00:40:52,841
И он есть.
618
00:40:52,841 --> 00:40:54,669
Но его платформа...
619
00:40:54,669 --> 00:40:57,237
прозрачность...
620
00:40:59,326 --> 00:41:01,763
Не в мои часы,
621
00:41:01,763 --> 00:41:05,550
не в этой прекрасной стране
за что я готов умереть
622
00:41:05,550 --> 00:41:08,030
в любой момент.
623
00:41:08,030 --> 00:41:10,946
Америка...
624
00:41:10,946 --> 00:41:13,383
построено на секретах, мэм,
625
00:41:13,383 --> 00:41:16,735
и было бы обидно
чтобы этот вышел.
626
00:41:16,735 --> 00:41:19,738
Президентство вашего мужа
627
00:41:19,738 --> 00:41:22,828
закончится
еще до того, как это едва началось,
628
00:41:22,828 --> 00:41:27,615
прежде чем у него появился шанс
действительно сделать что-то хорошее.
629
00:41:27,615 --> 00:41:29,530
И я ненавижу думать
эффекта
630
00:41:29,530 --> 00:41:32,402
это могло повлиять на двух ваших мальчиков.
- Как ты смеешь?
631
00:41:32,402 --> 00:41:34,840
Это не ваше дело.
632
00:41:34,840 --> 00:41:37,886
Это между мной
и мой муж,
633
00:41:37,886 --> 00:41:42,282
и это было решено между нами
задолго до выборов.
634
00:41:42,282 --> 00:41:44,197
Я понимаю.
635
00:41:46,025 --> 00:41:49,289
Это очень личное.
636
00:41:52,945 --> 00:41:54,860
Ты думаешь, что знаешь меня.
637
00:41:58,603 --> 00:42:00,996
Ты меня не знаешь.
638
00:42:00,996 --> 00:42:02,476
Ты не знаешь мою семью,
639
00:42:02,476 --> 00:42:05,697
и ты конечно
не знаю моего мужа.
640
00:42:05,697 --> 00:42:08,700
Но я знаю
что он собой представляет.
641
00:42:08,700 --> 00:42:11,833
И я думаю, что это
стоит защитить.
642
00:42:11,833 --> 00:42:13,618
Вы бы не согласились?
643
00:42:20,189 --> 00:42:23,758
Я надеюсь, что этот ковер
это не антиквариат.
644
00:43:22,208 --> 00:43:25,254
Она уже должна вернуться.
645
00:43:25,254 --> 00:43:27,343
Это не помогает
продолжать говорить это.
646
00:43:28,910 --> 00:43:30,520
Я пишу Гранту.
647
00:43:32,784 --> 00:43:35,656
Хорошо, говорит Грант.
что его мама встречалась с ней
648
00:43:35,656 --> 00:43:37,571
и все прошло очень хорошо.
649
00:43:37,571 --> 00:43:39,486
Нас собираются пригласить.
650
00:43:39,486 --> 00:43:41,619
Большой.
651
00:43:43,925 --> 00:43:45,535
Это она.
652
00:43:49,322 --> 00:43:51,237
Эй, эй, эй,
подожди, подожди.
653
00:43:51,237 --> 00:43:55,371
На удивление Wi-Fi работает
здесь херня.
654
00:43:55,371 --> 00:43:56,634
Ну, вот и начнем.
655
00:43:56,634 --> 00:43:58,374
Вы меня сейчас видите?
656
00:44:00,202 --> 00:44:01,943
Где мисс Фэйрчайлд?
657
00:44:01,943 --> 00:44:04,337
Ой, извини, Джейк.
658
00:44:04,337 --> 00:44:07,775
Она должна была уйти
провести время с пользой
659
00:44:07,775 --> 00:44:11,083
с твоими умершими родителями
в аду.
660
00:44:13,999 --> 00:44:17,002
Они даже убрали мой беспорядок
для меня.
661
00:44:17,002 --> 00:44:20,309
Боже, благослови Америку.
662
00:44:20,309 --> 00:44:21,876
Мы идем за тобой, Чаки.
663
00:44:21,876 --> 00:44:23,661
Нет.
664
00:44:23,661 --> 00:44:27,012
Я жду тебя, Лекси.
665
00:44:27,012 --> 00:44:30,058
<Я>Я жду
на иголках
666
00:44:30,058 --> 00:44:32,321
для всех вас.
667
00:44:32,321 --> 00:44:36,674
У меня такое чувство
что это будет
668
00:44:36,674 --> 00:44:41,504
наш самый кровавый Хэллоуин.